İçeriğe Geç
dekadraj

dekadraj

Kadrajın dışına bakan sinema topluluğu.

Konformizmi reddeden, yeni bir bakış, yeni bir anlatım ve yeni bir biçim arayışındaki sinemacıların sözünü çoğaltmak için buradayız.

Özgün Bir Sanat Biçimi Olarak Film
Çeviri

Özgün Bir Sanat Biçimi Olarak Film

Kameranın teknik olarak özgürleştirilmesi psikoloik, sosyal, ekonomik ve estetik problemlerle yakından alakalıdır. Hepsi tekniğin ne amaçla kullanılacağına ve ne kadar özgürlemiş olacağına karar vermede kritik rol oynarlar. Film neler vaat ederse etsin çeşitli şeyler ima eden bu temel mesele gereğince çözümlenmeden önce filmden bağımsız bir sanat biçimi olarak, hatta bir sanat biçimi olarak, bahsetmek mümkün değildir.

Hans Richter

Çeviren: Kerem Mazman23 Temmuz 2026

İntikamdan Kabullenişe: Hemme’nin Öldüğü Günlerden Biri
İnceleme

İntikamdan Kabullenişe: Hemme’nin Öldüğü Günlerden Biri

Hiyerarşilerin askıya alındığı, statülerin silindiği ve zıtlıkların birleştiği geçici bir özgürleşme alanı olarak tanımlanan karnaval alanı, yani bu bağlamda halay meydanı, Eyüp’le Hemme arasındaki çatışmanın ortadan kalktığı ve onun yerini toplumsal bir onarımın aldığı ilüzyonunu yaratır. Uzlaşı gibi görülen bu sahnede, Eyüp’ün hıncı ve onuru halayın ritminin altında ezilir.

Ömer Şemsi Türk5 Temmuz 2026

Filistin Mücadelesini Görselleştirmek: Khadijeh Habashneh ve Filistin Film Birliği
Çeviri

Filistin Mücadelesini Görselleştirmek: Khadijeh Habashneh ve Filistin Film Birliği

Militan Filistin Sineması, devrimci izleyici kitlesinin gerçekliklerine ve özlemlerine seslenen, onlarla sürekli dönüşen bir diyalogdu. İsrail'in ölüm makinesine karşı bu sinema, devrimin buluşlarıyla ve deneyleriyle tam da gerçekleştikleri anda, kendi adlarına konuşabildikleri anda ilişki kurmaya çalışıyordu.

Leena Habiballa

Çeviren: Feyzullah Ünnü10 Haziran 2026

Konformist olmak istemeyen, dünyaya yepyeni bir bakış açısı, yeni bir anlatım, yeni bir biçim getirmek isteyen sinemacı…

Onat Kutlar